Numbers 33:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они покинули Етам, повернули к Пи-Хахироту, что на востоке от Баал-Цефона, и остановились рядом с Мигдолом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из Ефама они отправились в Пи-Гахирофу, около Ваал-Цефона, и расположились станом у Мигдола.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А затем от Этама они повернули к Пи-Хахироту, что перед Баал-Цефоном, и разбили стан возле Мигдоля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И отправились из Ефама и обратились к Пи-Гахирофу, что перед Ваал-Цефоном, и расположились станом перед Мигдолом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из Ефама они пошли дальше и направились к Пи-Гахифору, который находится напротив Ваал-Цефона, и расположились станом к востоку от Мигдола.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отправились из Ефама и обратились к Пи-Гахирофу, что пред Ваал-Цефоном, и расположились станом пред Мигдолом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они покинули Етам, повернули к Пи-Гахироту, что на востоке от Баал-Цефона, и остановились рядом с Мигдолом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они покинули Етам, повернули к Пи-Гахирофу, что на востоке от Баал-Цефона, и остановились рядом с Мигдолом.

Russian Synodal 1876

И отправились из Ефама и обратились к Пи–Гахирофу, что пред Ваал–Цефоном, и расположились станом пред Мигдолом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они покинули Этам, повернули к Пи-Гахироту, что на востоке от Баал-Цефона, и остановились рядом с Мигдолом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из Ефама они отправились в Пи-Гахирофу, около Ваал-Цефона, и расположились станом у Мигдола.