Numbers 34:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Геннисаретского озера.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От Шефама граница пройдёт с восточной стороны Аина к Ривле, вдоль холмов Галилейского озера.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И от Шефамы эта граница пройдет к Харивле, что восточнее Аина, а потом протянется вниз, пока не достигнет берега озера Киннерет на востоке,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от Шефама пойдёт граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдёт граница и коснётся берегов моря Киннереф с восточной стороны;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а от Шефама граница пойдёт вниз в Ха-Риблу, к востоку от Аина; затем граница пойдёт ещё дальше вниз и уткнётся в горный хребет к востоку от озера Генесарет;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Граница пойдет от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от озера Киннерет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Граница пойдет от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от моря Киннерет.

Russian Synodal 1876

от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Граница пойдёт от Шефама к Рибле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Галилейского озера.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От Шефама граница пройдёт с восточной стороны Айна к Рибле, вдоль холмов Галилейского озера.