Numbers 34:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти два рода и половина рода Манассии взяли себе землю у Иерихона, к востоку от реки Иордан».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они получили свою часть с восточной стороны Иордана, напротив Иерихона».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

два племени и половина племени получили свой удел за Иорданом против Иерихона к востоку.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти 2 с половиной колена уже получили своё наследственное владение на другой стороне Иордана, напротив Иерихона, на востоке, к восходу солнца.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом, против Иерихона, к востоку».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Эти два с половиной рода получили удел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Russian Synodal 1876

два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, к восходу, напротив Иерихона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти два рода и половина рода Манассии взяли себе землю у Иерихона, к востоку от реки Иордан".