Numbers 34:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и главы всех родов, по одному от каждого рода, — эти люди разделят страну.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а в помощь себе при разделе земли пусть пригласят они вождей от каждого колена:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и по одному князю от племени возьмите для раздела земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

к ним вы должны выделить из каждого колена по одному князю для раздела земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.

Russian Synodal 1876

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и главы всех родов, по одному от каждого рода, эти люди разделят страну.