Numbers 35:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три в Ханаане как города-убежища.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

три к востоку от реки Иордан и три в Ханаанской стране.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

три по эту сторону Иордана и три в самой земле ханаанской. Они должны стать местами убежища.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в Ханаане; они должны быть городами убежища;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

3 города для этого вы должны назначить по эту сторону Иордана, а 3 города отдать в земле Ханаан: это должны быть свободные города.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле ханаанской; городами убежища должны быть они;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три — в Ханаане как города-убежища.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три – в Ханаане как города-убежища.

Russian Synodal 1876

три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Назначьте три города на этой стороне Иордана и три в Ханаане, как города-убежища.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

три к востоку от реки Иордан и три в стране Ханаанской.