Numbers 35:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мститель за кровь — это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С таким убийцей пусть расправится его кровный мститель: как только встретит его, сразу же пусть свершит приговор.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

мститель за кровь должен убить убийцу; как только он встретит его, он должен убить его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мститель за кровь — это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Russian Synodal 1876

мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мститель за кровь - это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.