Numbers 35:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

пусть народ сообща решит, что с ним делать. Пусть суд примет решение, следует ли члену семейства убитого убить того человека.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пусть община, руководствуясь этими указаниями, рассудит между невольным убийцей и кровным мстителем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то общество должно рассудить между убийцей и мстителем за кровь по этим постановлениям;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то общество должно решить между убийцей и мстителем за кровь по этим правовым определениям,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то общество должно рассудить между убийцей и мстителем за кровь по этим постановлениям.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Russian Synodal 1876

то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пусть народ рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим правилам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

пусть общество решает, что с ним делать. Пусть общество рассудит, следует ли члену семейства убитого убить того человека.