Numbers 35:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и мститель за кровь найдёт его вне города, то мститель может убить его и не будет виновен в убийстве.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и встретит его за городом мститель его и убьет, то не будет отвечать он за кровопролитие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и мститель за кровь найдёт его вне пределов города его убежища, и мститель за кровь убьёт этого убийцу, то не будет на нём вины кровопролития,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и мститель за кровь встретит убийцу вне области того свободного города и убьёт его, то он не возложит на себя вины за кровь;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и найдет его мститель за кровь вне пределов города-убежища его, и убьет убийцу этого мститель за кровь, то не будет на нем [вины] кровопролития,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и мститель за кровь найдет его вне города, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и мститель за кровь найдет его вне города, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве.

Russian Synodal 1876

и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем [вины] кровопролития,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и вне города найдёт его мститель за кровь, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и член семьи убитого поймает его и убьёт, то член семьи не будет виновен в убийстве.