Numbers 35:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти главного священнослужителя. Только после смерти главного священнослужителя он может вернуться домой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть человек, случайно убивший кого-то, остаётся в этом городе-убежище, пока не умрёт первосвященник, после же смерти первосвященника тот человек может возвратиться в свою землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Убийца ведь должен был оставаться в своем городе-убежище до смерти первосвященника и только после кончины того мог вернуться к себе домой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо тот должен был жить в городе своего убежища до смерти великого священника, а по смерти великого священника убийца должен был возвратиться в землю своего владения.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

потому что тот должен оставаться в своём свободном городе до смерти первосвященника, и только после смерти первосвященника убийца может вернуться в то место, где находится его наследственное владение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо тот должен был жить в городе-убежище своем до смерти великого священника, а по смерти великого священника должен был возвратиться убийца в землю владения своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти первосвященника. Только после смерти первосвященника он может вернуться домой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти первосвященника. Только после смерти первосвященника он может вернуться домой.

Russian Synodal 1876

ибо тот должен был жить в городе убежища своего до смерти великого священника, а по смерти великого священника должен был возвратиться убийца в землю владения своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти главного священнослужителя. Только после смерти главного священнослужителя он может вернуться домой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть человек, случайно убивший кого-то, остаётся в этом городе-убежище, пока не умрёт великий священник, после же смерти великого священника тот человек может возвратиться в свою землю.