Numbers 35:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда у них будут города для обитания и пастбища для стад, отар и прочего скота.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и левиты смогут жить в этих городах и пасти своих коров и другой скот на пастбищах вокруг них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда будут у них города, где им жить самим, будут и угодья вокруг для скота и прочей их собственности — их коз и овец — словом, для всех их животных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

города будут им для жительства, а поля будут для их скота и для их имения и для всех их житейских потребностей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Города должны служить им местожительством, а принадлежащие к ним пастбища - для их вьючного скота и их стад и для всех остальных их животных.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

города будут им для жительства, а поля будут для скота их, и для имения их, и для всех житейских потребностей их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда у них будут города для обитания и пастбища для стад, отар и прочего скота.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда у них будут города для обитания и пастбища для стад, отар и прочего скота.

Russian Synodal 1876

города будут им для жительства, а поля будут для скота их и для имения их и для всех житейских потребностей их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда у них будут города для обитания и выгоны для стад, отар и прочего скота.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и левиты смогут жить в этих городах и пасти своих коров и другой скот на пастбищах вокруг них.