Numbers 36:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их мужья были из потомков Манассы, сына Юсуфа, и их надел остался за родом, к которому принадлежал клан их отца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и так как их мужья были из одного из колен Манассии, то их земля по-прежнему принадлежала колену и роду их отца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

из рода потомков Манассии, сына Иосифа, и потому наследственная собственность их осталась в их отцовском роду и колене.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в племени детей Манассии, сына Иосифа, они были жёнами, и их удел остался в племени поколения их отца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они вышли замуж за мужчин из тех родов, которые произошли от Манассии, сына Иосифа и таким образом их наследственное владение осталось при том колене, к которому принадлежал род отца их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в племени сынов Манассииных, сына Иосифа, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они вышли замуж внутри кланов потомков Манассии, сына Иосифа, и их удел остался за родом, к которому принадлежал клан их отца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они вышли замуж внутри кланов потомков Манассии, сына Иосифа, и их надел остался за родом, к которому принадлежал клан их отца.

Russian Synodal 1876

в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они вышли замуж внутри кланов потомков Манассы, сына Юсуфа, и их надел остался за родом, к которому принадлежал клан их отца.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и так как их мужья были из одного из колен Манассиевых, то их земля по-прежнему принадлежала колену и роду их отца.