Numbers 36:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда по слову Вечного Муса дал исраильтянам повеление: — Сказанное родом потомков Юсуфа — верно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей передал израильскому народу повеление Господа: «Эти люди из рода Иосифа правы!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда Моисей по повелению ГОСПОДА объявил сынам Израилевым, что заявление этих потомков колена Иосифа вполне оправданно,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей дал повеление народу Израиля, по слову Господню, и сказал: племя сыновей Иосифа говорит правду;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей по повелению Господа дал израильтянам следующее указание: »Колено потомков Иосифа право.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господнему, и сказал: «Правду говорит колено сынов Иосифовых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда по слову Господа Моисей дал израильтянам повеление: — Сказанное родом потомков Иосифа, верно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда по слову Господа Моисей дал израильтянам повеление: – Сказанное родом потомков Иосифа, верно.

Russian Synodal 1876

И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда по слову Вечного Муса дал исраилтянам повеление: - Сказанное родом потомков Юсуфа - верно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей передал израильскому народу повеление Господа: "Эти люди из рода Иосифа правы!