Numbers 4:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но сами они пусть не входят, чтобы посмотреть на святыни даже на миг, иначе они умрут.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но сами они не должны входить и смотреть на святыни, чтобы не умереть!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сынам Кехатовым самим подходить и смотреть на священные предметы, даже на один миг, не должно — иначе погибнут».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают её, чтобы не умереть.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но самим им нельзя входить во внутрь, чтобы хотя бы на мгновение посмотреть на святые предметы, иначе они умрут.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но сами они пусть не входят, чтобы посмотреть на святыни даже на миг, иначе они умрут».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но сами они пусть не входят, чтобы посмотреть на святыни даже на миг, иначе они умрут.

Russian Synodal 1876

но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но сами они пусть не входят, чтобы посмотреть на святыни даже на миг, иначе они умрут.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но сами они не должны входить и смотреть на святыни, чтобы не умереть!"