Numbers 4:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вся их служба — переноска или другая работа — пусть совершается под руководством Харуна и его сыновей. Доверьте их заботе всё, что они должны нести.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Аарон с сыновьями будут смотреть за этими работами, за всем, что несёт колено Гирсона, и за всем остальным, что они делают. Укажите, какие вещи им поручено нести.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё их служение, будь то переноска тяжестей или исполнение иных обязанностей, всегда будет совершаться под руководством Аарона и сыновей его. И ты укажи им те ноши, отвечать за которые будет каждый из них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

по повелению Аарона и его сыновей должны производиться все службы сыновей Гирсона при всяком ношении тяжестей и всякой их работе, и поручите их хранению всё, что они носят;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

По указанию Аарона и его сыновей должно всё служение гирсонитов исполняться во всём, что им нужно носить, и во всём, что им нужно делать, то есть: вы должны часть за частью передать им всё, что им нужно носить.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

по повелению Аарона и сыновей его должны производиться все службы сынов Гирсоновых при всяком ношении тяжестей и всякой работе их, и поручите их хранению все, что они носят.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вся их служба, переноска или другая работа, пусть совершается под руководством Аарона и его сыновей. Доверьте их заботе всё, что они должны нести.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вся их служба, переноска или другая работа, пусть совершается под руководством Аарона и его сыновей. Доверьте их заботе все, что они должны нести.

Russian Synodal 1876

по повелению Аарона и сынов его должны производиться все службы сынов Гирсоновых при всяком ношении тяжестей и всякой работе их, и поручите их хранению все, что они носят;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вся их служба - переноска или другая работа - пусть совершается под руководством Харуна и его сыновей. Доверьте их заботе всё, что они должны нести.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Аарон с сыновьями будут смотреть за этими работами, за всем, что несёт колено Гирсоново, и за всем остальным, что они делают. Укажите, какие вещи им поручено нести.