Numbers 4:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые могут служить при шатре встречи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

пересчитай всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить. Эти мужчины будут исполнять работы при шатре собрания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли всех способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ты должен осмотреть их от 30 лет и выше, до пятидесяти лет, всех, пригодных к служению, так чтобы их можно было применять для исполнения работ при шатре откровения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли всех, способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые годны служить при шатре собрания.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые годны служить при шатре собрания.

Russian Synodal 1876

от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли всех способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые могут служить при Шатре Встречи с Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии. Эти мужчины будут исполнять работы при шатре собрания.