Numbers 4:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот их обязанность по службе при шатре встречи: пусть несут брусья священного шатра, его поперечины, столбы и основания,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда будете отправляться в путь, они должны будут нести брусья шатра собрания. Пусть несут брусья, столбы и основания,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот те ноши, которые надлежит потомкам Мерари носить, совершая свое служение при Шатре Откровения: рамы Скинии, все ее шесты и столбы ее с их основаниями,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот что они должны носить по их службе при скинии собрания: брусья скинии и её шесты, её столбы и её подножия,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И вот то, в чём заключается всё их служение при шатре откровения и что им поручено носить: щиты святого жилища, а также их засовы, столбики и ножки,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот что они должны носить по службе их при скинии собрания: брусья скинии и шесты ее, и столбы ее и подножия ее,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот их обязанность, когда они служат при шатре собрания: пусть несут брусья скинии, ее перекладины, столбы и основания,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот их обязанность, когда они служат при шатре собрания: пусть несут брусья скинии, ее поперечины, столбы и основания,

Russian Synodal 1876

Вот что они должны носить, по службе их при скинии собрания: брусья скинии и шесты ее, и столбы ее и подножия ее,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот их обязанность в службе при Шатре Встречи с Вечным: пусть несут брусья Шатра, его поперечины, столбы и основания,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда будете отправляться в путь, они должны будут нести брусья шатра собрания. Пусть несут брусья, столбы и основания,