Numbers 4:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре встречи под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вот что должно делать колено Мерари, исполняя службу при шатре собрания под надзором Ифамара, сына священника Аарона».
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Это и есть то самое, что должны будут делать потомки Мерари, выполняя свою работу при Шатре Откровения под началом Итамара, сына Аарона-священника».
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот работы родов сыновей Мерари, по их службе при скинии собрания, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Это есть служение мераритов, всё, что они должны исполнять при шатре откровения под присмотром Ифамара, сына священника Аарона.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот работы родов сынов Мерариных, по службе их при скинии собрания, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника».
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре собрания под началом Итамара, сына священника Аарона».
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре собрания под началом Итамара, сына священника Аарона.
Russian Synodal 1876
Вот работы родов сынов Мерариных, по службе их при скинии собрания, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Такова служба мераритских кланов, когда они трудятся при Шатре Встречи с Вечным под началом Итамара, сына священнослужителя Харуна.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Вот что должно делать колено Мерари, исполняя службу при шатре собрания под надзором Ифамара, сына Аарона священника".