Numbers 4:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре встречи и нести его,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они пересчитали всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить, и им была поручена особая работа при шатре собрания. В их обязанности входил перенос шатра во время переходов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к служению при Шатре Откровения — выполнять в нем любые работы и участвовать в его переноске,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от тридцати лет и выше, до пятидесяти лет, все способные к службе для работ и ношения в скинии собрания;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

от 30 лет и выше, до пятидесяти лет, всех, которые были пригодны и могли найти себе применение в исполнении ношения вещей и служения при шатре откровения,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все, способные [к службе] для работ и ношения в скинии собрания;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре собрания и нести его,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре собрания и нести его,

Russian Synodal 1876

от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные [к] [службе] для работ и ношения в скинии собрания;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при Шатре Встречи с Вечным и нести его,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

пересчитали всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, и им была поручена особая работа при шатре собрания. Их делом было нести шатёр собрания во время переходов.