Numbers 4:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть они положат на завесу кожу дюгоней, расстелют сверху развёрнутое голубое покрывало и вложат шесты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

затем пусть покроют всё это покровом из тонкой кожи, а поверх кожи набросят ткань синего цвета и вставят шесты в кольца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они возложат на него еще один покров, из кожи тонкой выделки, а сверху набросят покрывало голубого цвета. После того вставят они в кольца ковчега шесты.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и положат на неё покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти и вложат его шесты;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они должны положить сверху покрывало из шкуры морской коровы и натянуть покрывало полностью состоящее из синего пурпура, а затем продеть в кольца принадлежащие к нему шесты.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх него накинут покрывало всё из голубой [шерсти], и вложат шесты его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть они положат на завесу кожу дюгоней, расстелют сверху развернутое голубое покрывало и вложат шесты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть они положат на завесу кожу дюгоней, расстелют сверху развернутое голубое покрывало и вложат шесты.

Russian Synodal 1876

и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало все из голубой [шерсти], и вложат шесты его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть они положат на завесу кожу особой выделки, расстелят сверху развёрнутое голубое покрывало и разложат шесты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

затем пусть покроют всё это покровом из тонкой кожи, а поверх кожи набросят ткань синего цвета и вставят шесты.