Numbers 4:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть они расстелют над столом для священного хлеба голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остаётся.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем пусть расстелют на священном столе ткань синего цвета, положат на стол ложки, поставят блюда, чаши и кувшины для приношения возлияний, пусть также положат на стол хлебные приношения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потом займутся столом, на который полагают хлебы пред лицом Моим: расстелют на нем голубое покрывало, на которое положат все блюда, ковши, чаши для возлияний и кувшины; здесь же должны быть и хлебы, что обычно на нем лежат.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и стол хлебов предложения накроют покрывалом из голубой шерсти и поставят на нём блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и его всегдашний хлеб должен быть на нём;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также стол с видимыми хлебами они должны покрыть покрывалом из синего пурпура и поставить на него чаши, миски и кружки, а также кувшины для питьевой жертвы; также на нём должен находиться постоянно возлагаемый на него хлеб.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и стол [хлебов] предложения накроют одеждой из голубой [шерсти], и поставят на него блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб [его] всегдашний должен быть на нем;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть они расстелют над столом для хлеба Присутствия голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остается.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть они расстелют над столом для хлеба Присутствия голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда для возжигания благовоний, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остается.

Russian Synodal 1876

и стол [хлебов] предложения накроют одеждою из голубой [шерсти], и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб [его] всегдашний должен быть на нем;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть они расстелят над столом для хлеба, выставляемого перед лицом Вечного, голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда для сжигания благовоний, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остаётся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем пусть расстелят на священном столе ткань синего цвета, положат на стол ложки, поставят блюда, чаши и кувшины для приношения возлияний, пусть также положат на стол хлебные приношения.