Numbers 5:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Если же женщина не согрешила против мужа, то священник скажет, что она невинна. С ней ничего не случится, и она сможет иметь детей.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Если же не осквернена женщина, если чиста она, то может пить эту воду безбоязненно: вреда ей не будет и зачинать она сможет.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
если же женщина не осквернилась и была чиста, то останется невредимой и будет оплодотворяема семенем.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Если же эта женщина не осквернилась и была невиновна, то она останется невредимой и может снова стать матерью детей.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимой и будет оплодотворяема семенем.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.
Russian Synodal 1876
если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Если же женщина не согрешила против мужа, то священник скажет, что она невинна. С ней ничего не случится, и она сможет иметь детей.