Numbers 5:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муж будет чист от греха, а жена понесёт последствия греха».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Муж не будет повинен ни в каком грехе, женщина же пострадает, если согрешила».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Этим муж не навлечет на себя вины, а жена, если она виновата, должна будет ответить за грех свой».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и мужчина будет чист от греха, а женщина понесёт на себе свой грех.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом муж останется без вины, а такая женщина должна понести наказание за свою вину..

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и будет муж чист от греха, а жена понесет на себе грех свой».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Муж будет чист от греха, а жена понесет последствия греха».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Муж будет чист от греха, а жена понесет последствия греха».

Russian Synodal 1876

и будет муж чист от греха, а жена понесет на себе грех свой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муж будет чист от греха, а жена понесёт последствия греха".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Муж не будет повинен ни в каком грехе, женщина же пострадает, если согрешила".