Numbers 5:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Скажи исраильтянам: «Если мужчина или женщина причинят зло другому человеку, нарушив этим верность Вечному, то они виновны

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Поведай израильскому народу: если один человек причинит вред другому, он тем самым грешит против Бога и виновен в преступлении.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

для сынов Израилевых также такие указания: «Если мужчина или женщина причинит какой-либо вред ближнему своему, — а это вероломство и по отношению к ГОСПОДУ, — сделавшие это навлекают на себя вину,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажи народу Израиля: если мужчина или женщина сделает какой-либо грех против человека, и через это сделает преступление против Господа, и виновна будет та душа,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Объяви израильтянам следующие предписания: если мужчина или женщина совершит какой-либо из многочисленных грехов, как люди их обычно совершают, так что они совершат растрату против Господа и сделавший это возложит вину на себя,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажи сынам Израилевым: „Если мужчина или женщина сделает какой-либо грех против человека, и через это сделает преступление против Господа, и виновна будет душа та,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Скажи израильтянам: Если мужчина или женщина причинит зло другому человеку, нарушив этим верность Господу, то такой человек виновен

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Скажи израильтянам: «Если мужчина или женщина причинит зло другому человеку, нарушив этим верность Господу, такой человек виновен

Russian Synodal 1876

скажи сынам Израилевым: если мужчина или женщина сделает какой–либо грех против человека, и чрез это сделает преступление против Господа, и виновна будет душа та,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Скажи исраилтянам: "Если мужчина или женщина причинят зло другому человеку, нарушив этим верность Вечному, они виновны

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Скажи израильскому народу: если один человек причинит вред другому, он тем самым грешит против Бога и повиновен в преступлении.