Numbers 5:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Все священные дары, которые исраильтяне приносят священнослужителю, принадлежат ему.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Если кто из израильского народа принесёт священный дар, то священник, принимающий дар, может оставить его себе, это принадлежит ему.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Всякое возносимое приношение сынов Израилевых из всех святынь, которые они приносят священнику, ему и должно принадлежать.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и всякое возношение из всех святынь народа Израиля, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Также должна и всякая доля от всех святых даров, которые израильтяне приносят священнику, принадлежать ему.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Все священные дары, которые израильтяне приносят священнику, принадлежат ему.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Все священные дары, которые израильтяне приносят священнику, принадлежат ему.
Russian Synodal 1876
и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Все священные дары, которые исраилтяне приносят священнослужителю, принадлежат ему.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Если кто из израильского народа принесёт священный дар, то священник, принимающий дар, может оставить его себе, это принадлежит ему.