Numbers 7:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Когда жертвенник был помазан, вожди приготовили жертвы для его освящения и принесли их к жертвеннику.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Моисей свершил помазание алтаря, и в тот же день вожди принесли свои приношения на посвящение алтаря и представили возле него свои приношения Господу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Когда совершалось помазание жертвенника, вожди тоже приносили свои дары, дабы тем ознаменовать начало служения на нем, и приношения свои они ставили перед жертвенником.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И начальники принесли жертвы освящения жертвенника в день его помазания, и начальники представили своё приношение перед жертвенником.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем князья принесли дары посвящения для жертвенника в тот день, когда он был помазан, и принесли свои жертвенные дары к жертвеннику.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И принесли начальники жертвы освящения жертвенника в день помазания его, и представили начальники приношение свое перед жертвенником.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Когда жертвенник был помазан, вожди приготовили жертвы для его освящения и принесли их к жертвеннику.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Когда жертвенник был помазан, вожди приготовили жертвы для его освящения и принесли их к жертвеннику.
Russian Synodal 1876
И принесли начальники жертвы освящения жертвенника в день помазания его, и представили начальники приношение свое пред жертвенник.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Когда жертвенник был помазан, вожди сделали приношения для его освящения и принесли их к жертвеннику.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Моисей свершил помазание алтаря, и в тот же день вожди принесли свои приношения на посвящение алтаря и представили у алтаря свои приношения Господу.