Numbers 7:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Вечный сказал Мусе: — Каждый день пусть один из вождей приносит своё приношение для освящения жертвенника.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Господь сказал Моисею: «Пусть каждый день один из вождей приносит свой дар на посвящение алтаря».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо ГОСПОДЬ сказал Моисею: «Пусть каждый день кто-то из вождей в свой черед приносит свой дар по случаю торжественного начала служения на жертвеннике».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят своё приношение для освящения жертвенника.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Господь заповедал Моисею: »Изо дня в день, каждый раз должен только один из князей приносить свой жертвенный дар для посвящения жертвенника.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею: «По одному начальнику в день пусть приносят приношение свое для освящения жертвенника».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И сказал Господь Моисею: «Каждый день пусть один из вождей приносит свое приношение для освящения жертвенника».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Господь сказал Моисею: «Каждый день пусть один из вождей приносит свое приношение для освящения жертвенника».

Russian Synodal 1876

И сказал Господь Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят приношение свое для освящения жертвенника.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь Вечный сказал Мусе: - Каждый день пусть один из вождей приносит своё приношение для освящения жертвенника.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Господь сказал Моисею: "Пусть каждый день один из вождей приносит свой дар на посвящение алтаря".