Numbers 7:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Нахшона, сына Амминадава.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и в мирную жертву два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадава.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее в жертву спасения 2 вола, 5 овнов, 5 козлят и 5 однолетних агнцев. Это был жертвенный дар Наасона, сына Аминадава.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадава.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава.

Russian Synodal 1876

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадавова.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы единения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадаба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вожди пожертвовали также животных, которых закололи для приношения содружества. Общее же число этих животных было: двадцать четыре вола, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят. И так свершили посвящение алтаря после помазания его Моисеем.