Numbers 7:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На второй день приношение сделал Нетанил, сын Цуара, вождь рода Иссахара.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На следующий день свой дар преподнес Нетанэль, сын Цуара, вождь потомков Иссахара.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Во второй день принёс Нафанаил, сын Цуара, начальник племени Иссахара;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Во второй день жертвовал Нафанаил, сын Цуара, князь из колена Иссахара.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На второй день приношение сделал Нафанаил, сын Цуара, вождь Иссахара.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На второй день приношение сделал Нафанаил, сын Цуара, вождь Иссахара.

Russian Synodal 1876

Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник [колена] Иссахарова;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На второй день приношение сделал Нетанил, сын Цуара, вождь Иссахара.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Моисей приходил в шатёр собрания, чтобы говорить с Господом, он слышал голос Господний, говорящий с ним и исходящий из пространства между двумя херувимами, которые были на крышке ковчега соглашения.