Numbers 7:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И вожди Исраила, главы семейств, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда израильские вожди представили свои приношения Господу. Эти люди были главами своих родов и вождями своих колен, те самые, которые распоряжались исчислением народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А вожди Израилевы, главы в родах своих, то есть вожди колен, те, которые отвечали за перепись, пришли с приношениями.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тогда пришли начальники Израиля, главы их семейств, начальники племён, заведывавшие исчислением,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда князья израильтян, главы отдельных колен - это коленные князья, которые как начальники проводили осмотр

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

тогда пришли двенадцать начальников Израилевых, главы семейств их, начальники колен, заведовавшие исчислением,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И вожди Израиля, главы семей, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И вожди Израиля, главы семей, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.

Russian Synodal 1876

тогда пришли начальников Израилевых, главы семейств их, начальники колен, заведывавшие исчислением,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И вожди Исраила, главы кланов, вожди родов, которые заведовали переписью, сделали приношения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда израильские вожди представили свои приношения Господу. Эти люди были главами своих родов и вождями своих колен, те самые, кто распоряжался исчислением народа.