Numbers 7:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нетанила, сына Цуара.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Нетанэля, сына Цуара.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и в мирную жертву двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуара.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее в жертву спасения двух волов, 5 овнов, 5 козлят и 5 однолетних агнцев. Это был жертвенный дар Нафанаила, сына Цуара.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуара.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нафанаила, сына Цуара.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нафанаила, сына Цуара.

Russian Synodal 1876

и в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуарова.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы единения. Таким было приношение Нетанила, сына Цуара.