Numbers 7:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Прими это от них, чтобы использовать в служении при шатре встречи. Отдай это левитам, каждому то, что требует его служба.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Прими эти дары вождей, пусть их используют для исполнения работ при шатре собрания. Отдай эти вещи левитам, это поможет им в их трудах».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Прими это от них — и быков, и повозки для отправления работ при Шатре Откровения. Передай их левитам, каждому по роду служения его».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

возьми от них; это будет для отправления работ при скинии собрания; и отдай это левитам, смотря по роду их службы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Прими их от них, чтобы их можно было применить при служении шатра откровения, и передай их левитам, учитывая исполняемое каждым из них служение.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Возьми от них; это будет для отправления работ при скинии собрания; и отдай это левитам, смотря по роду службы их».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Прими это от них, чтобы использовать в служении при шатре собрания. Отдай это левитам, каждому то, что требует его служба».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Прими это от них, чтобы использовать в служении при шатре собрания. Отдай это левитам, каждому то, что требует его служба.

Russian Synodal 1876

возьми от них; это будет для отправления работ при скинии собрания; и отдай это левитам, смотря по роду службы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Прими это от них, чтобы использовать в служении при Шатре Встречи с Вечным. Отдай это левитам, каждому то, что требует его служба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Прими эти дары вождей, пусть их используют для отправления работ при шатре собрания. Отдай эти вещи левитам, это поможет им в их трудах".