Numbers 7:84 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вот приношения исраильских вождей для освящения жертвенника, когда жертвенник был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных чаш и двенадцать золотых блюд.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В день помазания жертвенника, при его освящении, в дар от вождей Израилевых было отдано двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш-кропильниц и двенадцать чаш из золота.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Вот приношения от начальников Израиля при освящении жертвенника в день его помазания: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Вот какие дары были принесены со стороны князей израильтян для посвящения жертвенника в тот день, в который он был помазан: 12 серебряных блюд, 12 серебряных чаш и 12 золотых чаш.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Вот [приношения] от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вот приношения израильских вождей для освящения жертвенника, когда он был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных кропильных чаш и двенадцать золотых блюд.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вот приношения израильских вождей для посвящения жертвенника, когда он был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных кропильных чаш и двенадцать золотых блюд.
Russian Synodal 1876
Вот [приношения] от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вот приношения исраилских вождей для освящения жертвенника, когда жертвенник был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных кропильных чаш и двенадцать золотых блюд.