Numbers 7:86 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Золотых блюд, наполненных благовонием, было двенадцать, и каждое из них весило по сто двадцать граммов. Вместе золотые блюда весили один килограмм четыреста сорок граммов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Каждая из двенадцати чаш для благовонных курений весила десять шекелей. Всего золота в них было сто двадцать шекелей (имеющих хождение в Святилище).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти сиклей, по священному сиклю: всего золота в кадильницах сто двадцать сиклей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее 12 золотых чаш, наполненных курительным составом, каждая чаша весом в 10 сиклей по весу святилища; итак всё золото чаш составило 120 сиклей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти [сиклей], по сиклю священному: всего золота в кадильницах сто двадцать [сиклей];

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Двенадцать золотых блюд, наполненных благовонием, весили по 10 шекелей каждое, считая в шекелях святилища. Вместе золотые блюда весили 120 шекелей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Двенадцать золотых блюд, наполненные благовонием, весили по десять шекелей каждое, считая по шекелю святилища. Вместе золотые блюда весили сто двадцать шекелей.

Russian Synodal 1876

золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти [сиклей], по сиклю священному: всего золота в кадильницах сто двадцать [сиклей];

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Двенадцать золотых блюд, наполненные благовонием, весили по сто двадцать граммов каждое, считая по установленной мере святилища. Вместе золотые блюда весили около тысячи четырёхсот граммов.