Numbers 8:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть Аарон посвятит левитов и принесёт их как жертву Господу. Только тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аарон же должен будет водить левитов перед ГОСПОДОМ — то вперед к Святилищу, то назад к народу — как возносимый дар от сынов Израилевых для отправления службы ГОСПОДУ при Святилище.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аарон же пусть совершит над левитами их посвящение перед Господом от народа Израиля, чтобы они отправляли служение Господу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем пусть Аарон плетёт левитов перед Господом, как принесённую со стороны израильтян жертву плетения, чтобы они были способны совершать служение Господне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть Аарон посвятит левитов Господу как приношение потрясания, чтобы они могли служить Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть Аарон посвятит левитов Господу, как приношение потрясания, чтобы они могли служить Господу.

Russian Synodal 1876

Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть Харун посвятит левитов Вечному, как специальное приношение, потрясаемое перед Вечным от исраилского народа, чтобы они могли служить Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть Аарон посвятит левитов Господу. Они будут как бы приношением Богу, и тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу.