Numbers 8:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса, Харун и всё общество Исраила поступили с левитами точно так, как повелел Мусе Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей, Аарон и весь израильский народ повиновались Господу и поступили с левитами так, как Господь повелел Моисею.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей и Аарон вместе со всем народом израильским исполнили все повеления ГОСПОДА, данные Моисею о посвящении левитов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей и Аарон и всё общество народа Израиля сделали так с левитами: как Господь повелел Моисею о левитах, так и сделал с ними народ Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Моисей и Аарон и всё общество израильтян поступили с левитами точно так, как Господь заповедал Моисею касательно левитов: точно так поступили с ними израильтяне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделали так Моисей и Аарон и все общество сынов Израилевых с левитами: как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали с ними сыны Израилевы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей, Аарон и всё общество Израиля поступили с левитами точно так, как повелел Моисею Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей, Аарон и все общество Израиля поступили с левитами точно так, как повелел Моисею Господь.

Russian Synodal 1876

И сделали так Моисей и Аарон и все общество сынов Израилевых с левитами: как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали с ними сыны Израилевы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса, Харун и весь народ Исраила поступили с левитами точно так, как повелел Мусе Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей, Аарон и весь израильский народ повиновались Господу и поступили с левитами так, как Господь повелел Моисею.