Numbers 8:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Левиты очистились и выстирали одежду. Харун посвятил их Вечному как приношение и совершил для них очищение, чтобы сделать их чистыми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левиты омыли свои тела и выстирали свои одежды, а потом Аарон совершил над ними посвящение Господу, как бы преподнеся их Богу. Аарон принёс жертвы, искупившие их грехи, и очистил их,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Левиты ритуально очистились, выстирали свои одежды, и Аарон преподнес их как дар, возносимый перед ГОСПОДОМ; восстановил единение их с Богом, дабы чисты они были.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И левиты очистились и омыли свои одежды, и Аарон совершил над ними их посвящение перед Господом, и Аарон очистил их, чтобы сделать их чистыми;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо левиты очистились и омыли одежды свои, а затем Аарон плёл их как жертву плетения перед Господом, и Аарон совершил для их очищения действия умилостивления.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И очистились левиты и омыли одежды свои, и совершил над ними Аарон посвящение их пред Господом, и очистил их Аарон, чтобы сделать их чистыми.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Левиты очистились и выстирали одежду. Аарон посвятил их Господу как приношение потрясания и совершил над ними обряд искупления, чтобы сделать их чистыми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Левиты очистились и выстирали одежду. Аарон посвятил их Господу, как приношение потрясания, и совершил для них отпущение, чтобы очистить их.

Russian Synodal 1876

И очистились левиты и омыли одежды свои, и совершил над ними Аарон посвящение их пред Господом, и очистил их Аарон, чтобы сделать их чистыми;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Левиты очистились и выстирали одежду. Харун посвятил их Вечному как специальное приношение от исраилского народа и совершил для них отпущение, чтобы очистить их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Левиты омыли свои тела и выстирали свои одежды, а потом Аарон совершил над ними посвящение Господу, как бы приношение потрясанием. Аарон принёс жертвы, искупляющие их грехи, и очистил их,