Numbers 9:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть он празднует его в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягнёнка с пресным хлебом и горькими травами,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

то и он может праздновать Пасху. Пусть отпразднует Пасху вечером в четырнадцатый день второго месяца и пусть в это время ест баранину, хлеб, испечённый без закваски, и горькие травы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но сделает он это в четырнадцатый день второго месяца перед наступлением темноты. Пусть он ест пасхального ягненка с пресным хлебом и горькими травами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат её и с опресноками и горькими травами пусть едят её;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

пусть празднуют они её во второй месяц, в четырнадцатый день вечером; пусть они едят её с пресным хлебом и горькими травами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть он празднует ее в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягненка с пресным хлебом и горькими травами,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть он празднует ее в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягненка с пресным хлебом и горькими травами,

Russian Synodal 1876

в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он празднует его в четырнадцатый день второго месяца, в сумерки. Пусть он съест ягнёнка с пресным хлебом и горькими травами,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

то и он может праздновать Пасху. Пусть отпразднует Пасху вечером в 14-й день второго месяца и пусть в это время ест баранину, хлеб, испечённый без закваски, и горькие травы.