Numbers 9:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Празднуйте его в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть едят пасхальную еду вечером на четырнадцатый день первого месяца. Пусть делают это в назначенное время и пусть соблюдают все правила Пасхи».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В четырнадцатый день сего месяца пусть совершают ее вечером, перед наступлением темноты, по всем установлениям и указаниям о ней».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в четырнадцатый день этого месяца, вечером совершите её в назначенное для неё время, по всем её постановлениям и по всем обрядам совершите её.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вы должны праздновать её в установленное время, в четырнадцатый день этого месяца вечером; вы должны праздновать её по всем относящимся к ней постановлениям и по всем действительным для неё предписаниям.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в четырнадцатый день этого месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Празднуйте ее в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день этого месяца по всем ее правилам и обычаям».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Празднуйте ее в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день этого месяца по всем ее правилам и обычаям.

Russian Synodal 1876

в четырнадцатый день сего месяца вечером совершите ее в назначенное для нее время, по всем постановлениям и по всем обрядам ее совершите ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Празднуйте его в назначенное время, в сумерки, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть едят пасхальную еду вечером на 14-й день первого месяца. Пусть делают это в назначенное время и пусть соблюдают все правила Пасхи".