Obadiah 1:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

За притеснение твоего брата, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблён будешь навсегда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из-за совершённого над братом твоим нечестия, тяготеет позор на на тебе, и ты будешь навечно уничтожен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из-за насилия над своим братом Иаковом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из-за насилия над своим братом Иаковом, будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Russian Synodal 1876

За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из-за насилия над своим братом Якубом, будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.