Obadiah 1:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Я сделаю тебя самым малым среди народов, и все тебя будут презирать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Знай, Я сделаю тебя наименьшим среди народов, — говорит Господь, — они презирать тебя будут!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Хорошо знайте: малым Я делаю тебя посреди народов; совсем презренным будешь ты!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Russian Synodal 1876

Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым между народами, ты будешь презираем другими народами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я сделаю тебя малым среди народов, и тебя будут презирать.