Obadiah 1:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Есава будут истреблены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воины твои, Теман, ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твои храбрецы поражены будут страхом, чтобы все на горе Исава истреблены были убийством.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и твои храбрые воины, Феман, упадут духом, чтобы и последний муж был истреблён из горной земли Исава!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Воины твои, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Воины твои, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.

Russian Synodal 1876

Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твои воины, о земля Теман, будут трепетать от страха, и каждый с горы Есава будет истреблён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.