Proverbs 1:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сын мой, люди, склонные к греху, будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сын мой! Если станут уговаривать тебя на худое разбойники, не соглашайся!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сын мой! Если грешники будут склонять тебя, не соглашайся;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, то не соглашайся;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сын мой! Если будут склонять тебя грешники, не соглашайся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Russian Synodal 1876

Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сын мой, люди, склонные к греху, будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними,