Proverbs 1:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы похитим все драгоценности его и заполним наши дома этим добром.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Награбим себе драгоценностей всяких, дома наполним добычей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

наберём всякого драгоценного имущества, наполним наши дома добычей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мы приобретём всякого ценного добра, наполним дома наши похищенным!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

наберем всякого драгоценного имущества, наполним дома наши добычей;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей.

Russian Synodal 1876

наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Награбим всевозможные дорогие вещи и наполним дома свои добычей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мы похитим всё, что драгоценно, мы заполним наши дома этим добром,