Proverbs 1:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Присоединяйся к нам, и мы поровну поделим добычу»,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так что пойдём с нами, и мы разделим с тобой добычу!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бросай жребий вместе с нами, общая будет у нас казна!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

твой жребий ты будешь бросать вместе с нами, кошелёк будет один у всех нас", –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты будешь иметь одинаковую долю с нами: мы все будем иметь общую кассу!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас», –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бросай с нами жребий, поровну разделим добычу»,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бросай с нами жребий, общая будет у нас мошна», –

Russian Synodal 1876

жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Присоединяйся к нам, и ты войдёшь с нами в долю", -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

так что иди с нами, и помогай нам, и мы разделим с тобой добычу".