Proverbs 1:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сын мой! Не ходи их дорогой, не вступай на их путь!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын мой! Не ходи в путь с ними, удержи твою ногу от их пути,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сын мой, не присоединяйся к ним на путях их, удержи стопу твою от тропы их!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сын мой, не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.

Russian Synodal 1876

сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.