Proverbs 1:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому что ноги их к злу устремляются, спешат пролить кровь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что их ноги бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо ноги их бегут ко злу и спешат проливать кровь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что ноги их бегут к злу и спешат на пролитие крови.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Russian Synodal 1876

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь их ноги бегут ко греху, скоры они на пролитие крови.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.