Proverbs 1:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Таковы пути всех, кто жаждет преступной добычи; она отнимает жизнь у завладевших ею.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Такова судьба всякого, кто жаждет завладеть чужим добром. Алчных людей погубит всё то, что они отобрали у других.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Таков удел всякого, кто алчен до наживы: жизнью расплатится тот, кто завладел чужим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Таковы пути всякого, кто ищет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так случается со всеми, кто стремится к несправедливой наживе: это стоит владельцу её жизни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Таковы пути всех, кто жаждет преступной добычи; она отнимает жизнь у завладевших ею.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Таковы пути всех, кто жаждет преступной добычи; она отнимает жизнь у завладевших ею.

Russian Synodal 1876

Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Таков конец всех, кто жаждет преступной добычи;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Таковы пути всякого, кто жаждет завладеть чужим добром. Алчных людей всегда губит взятое у других.