Proverbs 1:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

на углах шумных улиц кричит она и при входе в городские ворота держит речь:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Она обращается к ним на людных перекрёстках; вблизи городских ворот она, стараясь привлечь внимание людей, говорит:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

на людных перекрестках взывает, у ворот городских держит речь:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит свою речь:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

на углах исполненных шумом улиц проповедует она; у входов городских ворот и во всём городе держит она речи свои:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

на углах шумных улиц кричит она и при входе в городские ворота держит речь:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

на углах шумных улиц кричит она и при входе в городские ворота держит речь:

Russian Synodal 1876

в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

на углах шумных улиц кричит она и при входе в городские ворота держит речь:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

она призывает их на людных перекрёстках; и вблизи городских ворот она, стараясь привлечь внимание людей, говорит: