Proverbs 1:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Раз они знание возненавидели и страх перед Вечным не избрали,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я им не помогу, потому что они никогда не желали моего знания, а также отказались чтить и бояться Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому что знание они возненавидели и не избрали путь благоговения пред ГОСПОДОМ,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так как они ненавидели познание и не обратились к страху Божию,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

За то, что они возненавидели знание и не избрали [для себя] страха Господня,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раз они знание возненавидели и страх перед Господом не избрали,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Раз они знание возненавидели и страх перед Господом не избрали,

Russian Synodal 1876

За то, что они возненавидели знание и не избрали [для себя] страха Господня,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раз они знание возненавидели и не избрали страха перед Вечным,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я вам не помогу, потому что вы никогда не желали моего знания, вы отказались чтить и бояться Господа.