Proverbs 1:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то они будут вкушать горькие плоды своих деяний и получат сполна от своих замыслов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они лишь следовали своим собственным желаниям, и тем самым навлекли на себя заслуженную погибель.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они будут пожинать плоды своих поступков, злыми замыслами своими насытятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

за то и будут они вкушать от плодов своих путей и насыщаться от их помыслов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

поэтому они должны вкусить плод дел своих и насытиться своими собственными посягательствами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то они будут есть плоды своего пути и получат сполна от своих замыслов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то они будут есть плоды своего пути и получат сполна от своих замыслов.

Russian Synodal 1876

за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

они будут вкушать горькие плоды своего пути и получат сполна от своих замыслов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но вы избрали свой путь и погубите себя, пребывая на этом жестоком пути.